"Me dio un libro, otro...y las páginas se iluminaron. No te mueras ahora, hay tiempo. Espera. (...) En las historias de amor hay más que amor. A veces no hay ni un 'te quiero', pero se quieren".

En este trabajo vamos a comparar el cuento "El retorno y los libros" de Eduardo Álvarez Tuñon con la película "Mis tardes con Margueritte" y relacionarlo con el concepto de literatura de Héctor Tizón.

Mis tardes con Margueritte trata de un hombre frustrado con sus estudios por ser maltratado en la escuela y en su hogar, y cómo Margueritte, una aficionada a la literatura, lo cambia como persona introduciéndolo a la lectura. Germain lentamente mejora su autoestima, su forma de expresarse y entiende mejor sus sentimientos ("al final, uno siempre vuelve a la tumba de su madre").

El retorno y los libros cuenta la historia de un chico que al no poder salir a jugar en invierno decide leer, como su tía Tita, amante de la lectura. Ella lo introduce a este mundo y aunque con el paso del tiempo el muchacho empieza a leer libros diferentes a los que lee su tía, desarrollan una relación cercana a través de la literatura. Empieza a conocer la pasión de su tía, pero también sus preocupaciones, como no haber terminado sus estudios de filosofía y no poder leer los libros que no puede a comprar.

Aunque ninguno de los protagonistas se ve atraído por la lectura, ambos forman un vínculo con una persona mediante la lectura que los hace cambiar su forma de pensar y entender la importancia de la literatura. Los dos sienten la necesidad de devolver el favor que les hicieron los introductores a la lectura. En el cuento el chico compra libros para su tía (como una forma de mantenerla conectada al mundo en sus últimos momentos) y unos años después compra la última obra, incompleta, del escritor favorito de su tía, triste porque ella nunca podría leerlo. En la película Germain decide leerle los libros a Margueritte cuando ya no pueda leer, además de llevarla a vivir con él y su familia.
Hacia el final de las historias los protagonistas pierden a un ser querido pero valoran lo que hicieron por ellos. Germain valora que su madre haya juntado plata para él y el chico del cuento que su tía le haya mostrado el mundo de la literatura.

En las dos historias, existe un vínculo entre personas a través de la literatura (entre el chico y su tía Tita en el cuento, y entre Germain y Margueritte en la película) que los ayuda a expresarse mejor y deja clara la aproximación al concepto de literatura de Tizón, que dice que si es una forma de comunicación entre personas, es imprescindible.

Además, en el cuento el chico piensa que las primeras palabras de "El Primer Hombre", el último libro de Albert Camus, "A ti, que jamás podrás leer este libro" están dirigidas a su tía fallecida, como un pedido de perdón, un homenaje.